You are my sunshine

Hoa dung thiên hạ

Tác giả : Thiên Lại Chỉ Diên

Edit : Du Nhi

Chương thứ tư Hoa Nguyệt [ thượng ]


Ban đêm trăng sáng gió mát, trời nước chung một màu xanh thẫm.

Ta tựa vào cửa sổ trong phòng khách điếm , nhìn đường phố ngoài cửa sổ người đang ít dần đi , kiến trúc bên ngoài phố mang phong vị cổ xưa.

Vẫn cảm thấy xuyên qua thực là chuyện vớ vẩn , nhưng loại chuyện  này lại phát sinh ở trên người mình .

Có chút nhớ thối lão mẹ thối lão cha rồi. (O_o thằng con này gan thật )

Không biết bọn họ phát hiện ta đột nhiên biến mất sẽ nghĩ như thế nào.

Tuy rằng thi vào trường cao đẳng khiến cảm giác trong người ngày nào không biết chừng lúc nào sẽ phát điên , nhưng kia dù sao cũng là hoàn cảnh cuộc sống của ta .

Ở trong này, ta cái gì cũng không có, cái gì cũng không phải.

Cho dù có, cũng đều là của Lâm Vũ Hoàng .

Tiếng đập cửa nhẹ nhàng vang lên.

Ta không quay đầu lại, hữu khí vô lực lên tiếng: “Vào đi.”

Tiếng bước chân dần dần gần lại, thẳng đến sau lưng của ta , ngừng lại.

Ngoài cửa sổ đèn đuốc rực rỡ, phòng trong thế nhưng là một mảnh tối đen.

Một đôi tay nhẹ nhàng từ phía sau vòng qua thắt lưng của ta .

Ta cả người hơi hơi cứng đờ, liền nghe được thanh âm của Lâm Hiên Phượng ở bên tai ta nói nhỏ: “Chưa muốn ngủ?”

Hô hấp của hắn lướt bên mặt của ta , nhẹ nhẹ, có chút ngứa.

Cùng nam nhân thân thiết ta không ghét bỏ, chính là mang theo cái loại cảm tình này đến chạm ta, đã cảm thấy buồn nôn .

Đang muốn đẩy ra hắn, hắn lại chủ động buông lỏng tay ra.

Hắn đem ta xoay qua , quay mắt nhìn thẳng về phía hắn.

Hắn từ bên chân rút ra song kiếm khi sáng dùng để đấu cùng Thanh Sa Bang chủ  .

Ta đây mới chú ý tới, trong đó có một thanh không phải kiếm, là đao.

Chính là mủi đao chớp chớp không nhiều lợi hại, chợt vừa nhìn qua chỉ cảm thấy giống kiếm.

Trên chuôi đao màu vàng còn treo chuỗi lông tơ màu trắng .

Gió nhẹ thổi qua, lông tơ nhẹ nhàng bay bay.

Thân đao bị bao phủ trong bóng đêm, lộ ra chút nguyệt sắc.

Lạnh thấu xương, bén nhọn, phản chiếu tia sáng ngân bạch tinh hàn*. ( * : tia sáng như sao chớp màu trắng bạc)

“Cứ than phiền cầm đao quá khó nhìn, rất thô bạo, ta kêu thợ rèn nổi danh kinh thành giúp ngươi rèn cái chuôi này nhìn lại khá có tú khí* đao, cơ hồ tiêu hết toàn bộ lộ phí của ta gần một năm mới kiếm được.” Lâm Hiên Phượng nhẹ nhàng vuốt ve thân đao, “Ta đặt cho nó một cái tên phù hợp với ngươi, Hoàng vũ.” (* : khí chất thanh nhã)

Ta kinh ngạc tiếp nhận cây đao kia, đột nhiên nhớ tới mình căn bản không có võ công.

Ta xấu hổ địa cười cười: “Ta ngay cả võ công đều toàn bộ quên sạch sẽ .”

Nói dối .

Nhưng hắn nếu biết Lâm Vũ Hoàng xác tử lý trang* không hề là bản nhân. . . . . .( *: chỉ là cái xác , hồn là đồ giả )

Ta nhất định sẽ bị chết thực thảm, chớ nói chi là đi trở về.

Lâm Hiên Phượng nhẹ nhàng sờ sờ đầu của ta phát: “Không có việc gì, dù sao võ công của ngươi cũng không cao, bắt đầu lại từ đầu đi. Ta dạy cho ngươi.”

Ta giả ( bộ) cả giận nói: “Nè, ngươi có ý gì.”

Lâm Hiên Phượng lại nhẹ nhàng nở nụ cười, rút ra một thanh kiếm khác .

Khanh một tiếng, kiếm quang ở dưới đêm trăng lòe ra một đạo băng hàn quang mang.

Cùng Hoàng vũ giống hoa văn , giống bề ngoài , thậm chí lộ ra lông trắng cũng giống.

Lâm Hiên Phượng ôn nhu nói: “Chuôi kiếm này kêu Phượng linh.”

Ta nhìn chuôi này kiếm, âm thầm xuất thần.

Hắn đem kiếm tra vào vỏ, gở xuống vỏ đao, giắt lên ngay tại thắt lưng của ta : “Ngươi nhớ không rõ ta thấy cũng không sao cả, chuyện gì đều có thể đến. Chỉ cần ngươi nhìn đến cái chuôi đao này , đều đã nhớ tới ta, được không. . . . . .”

Phượng linh kiếm, Hoàng vũ đao.

Ta xem đối với binh khí này, cảm thấy áy náy sâu thẳm bỗng nhiên dũng mãnh tiến vào trong lòng.

Ta đã tước đoạt hạnh phúc của Lâm Vũ Hoàng đáng lẽ là hắn hưởng phúc.

Tuy rằng ta cũng bất đắc dĩ như thế, nhưng mà ta hẳn phải nói cho Lâm Hiên Phượng chân tướng, không phải sao.

Đối với ngươi như thế vẫn tốt hơn không nói gì.

Người dù sao cũng là ích kỷ .

Có thể là ta cực đoan.

Nhưng ta cho tới bây giờ đều cảm thấy được, trên thế giới này trừ bỏ tình cảm phụ mẫu , thì không có chân tình tồn tại .

Người càng ích kỷ giống ta như vậy , càng không thể tài cán vì thành toàn hạnh phúc của người khác mà buông tha cho chính mình.

Lâm Hiên Phượng hướng ngoài cửa sổ nhìn nhìn, nói: “Có muốn đi ra ngoài chơi không?”

Ta nói: “Đã trễ thế này, đi đâu?”

“Ngươi muốn đi đâu ta liền cùng ngươi đi đó.” Hắn giảo hoạt cười, mỹ nhân chí giữa mi tâm giống như hồng ngọc vậy thực chói mắt mê người.

Ta lộ ra ý cười gian: “Đây chính là ngươi nói đó.”

Chốn trăng hoa, thanh lâu xa bên đường, bên trong sa trướng màn lụa mờ ám có tiếng thân thể tươi mát của thanh lâu nữ tử .

Trúc diệp thanh rượu nồng hương xa xa bay tới.

Đâu đó âm thanh của cầm huyền mơ hồ có thể nghe được.

Sở quán vân nhàn, tần lâu nguyệt lãnh, động thị ly nhân sầu tư. * ( Theo ta thôi nhá : Sở quán rỗi nói chuyện phiếm, Tần lâu trăng tĩnh lặng , người đến rồi đi vứt lại nỗi buồn)

Trên biển này viết ba cái chữ to, Mẫu Đơn Lâu.

Lâm Hiên Phượng có chút không thể tin nhìn ta: “Hoàng đệ, ngươi. . . . . . Ngươi sao lại muốn tới loại chỗ này?”

Ta chớp chớp mi, nói: “Như thế nào, ngươi nói ta đi đâu ngươi đều đi theo đó mà.”

Hắn cắn môi không nói lời nào, hơi hơi lộ ra buồn bực nhìn về phía nơi khác.

Ta nói: “Ngươi muốn đổi ý? Hảo, chúng ta trở về.”

Hắn đổ khí tự thở ra một hơi, nói: “Đi thì đi. Ta không đi tới, đến lúc đó mất mặt rồi ngươi đừng trách ta.”

Ta cười: “Đem bạc chuẩn bị tốt rồi.”

Vừa bước vào Mẫu Đơn Lâu, liền bay tới một cỗ hương vị lẫn rất nhiều mùi khác nhau.

Có chút hít thở không thông.

Toàn bộ trong lâu một mảnh hoan ca tiếu ngữ, nam nữ cùng ngồi, chân giày quấn vào nhau, chén bàn một đống hỗn độn.

Trên chiếu đồi mồi phi quang tẩu giả < cốc rượu đưa qua, chén ngọc đẩy tới >, thuỵ khí mờ mịt. ( Ta bựa đấy , khó dịch qué , ai bít giúp giùm )

Một kỹ nữ tuổi còn trẻ đã đi tới. Cầm trong tay quạt lông khổng tước*, mặt đồ son hồng nhạt , dáng người lược gầy, cái trán vi khoan < sâu rộng , có vẻ lanh lợi >, trên người bay ra một luồng nhẹ mùi hoa, tự cùng mới mùi mắc ói ngửi được vừa rồi bất đồng. (* : quạt chim lông chim công )

“Nhị vị công tử, lần đầu tiên tới sao?”

Nàng hướng chúng ta nhẹ nhàng cười, tất nhiên là quyến rũ phi thường.

Ta nói: “Cô nương, gọi tú bà các ngươi đi ra một chút.” Muốn tìm cần phải tìm người xinh đẹp nhất .

Nàng cười nói: “Ta chính là tú bà.”

. . . . . .

Tú bà đều không phải là phì béo mập mạp , khoảng bốn mươi tuổi, trên mặt có một cái nốt ruồi bà mối thật to , cười đến phá lệ nịnh nọt, đi đường thuận tiện uốn éo ra một thân thịt béo cái loại này sao?

Gặp ta không nói lời nào, nàng lại bổ sung nói: “Hôm nay chúng ta đệ nhất hồng bài Hoa Nguyệt đang ngay tại đây , muốn gặp gặp sao?”

Đệ nhất hồng bài. . . . . . Hoa Nguyệt. ( Hoa ở đây là vầng sáng , hok phải hoa cỏ nha )

Hoa Nguyệt Hoa Nguyệt, phương niên hữu hoa nguyệt *, nghĩ đến định là vị quốc sắc thiên hương tuổi thanh xuân nữ tử. (* : chú thích bên dưới )

Đôi mắt của ta chớp chớp sau một lúc lâu, mới giũ ra một chữ: “Muốn.”

Tú bà nói: “Hoa Nguyệt đang ở trong lầu hai Bích Âm Các , Nghênh Phương, mang công tử đi lên.”

Nữ tử ôn nhu săn sóc dĩ nhiên là chuyện tốt, nhưng nếu quá mức nịnh nọt, đó là mong dẫn người trúng tên .

Tú bà này thái độ vẫn không kiêu ngạo không siểm nịnh , nhưng thực làm cho người ta đối nàng rất có hảo cảm.

Ta gửi cho Lâm Hiên Phượng một ánh mắt ra hiệu, bảo hắn mua đơn.

Lâm Hiên Phượng sắc mặt khó coi đến cứ như là nuốt con gián . =))

Ta theo nha hoàn lên lầu hai, liền gặp ba chữ “Bích Âm Các” .

Kia nha hoàn nói: “Hoa Nguyệt ngay tại bên trong, thỉnh công tử tự mình đi vào nha, Nghênh Phương trước hết lui xuống.”

Ta trước kia còn không có đi ăn chơi đàng điếm nha.

Lúc này cùng một tuyệt thế giai nhân hợp thành một, thật đúng là làm cho người ta khẩn trương đến cả người phát run.

Đứng ở cửa hít sâu một cái, nhẹ đẩy ra cánh cửa.

Đang chuẩn bị gọi một tiếng “Hoa Nguyệt cô nương” , lại phát hiện bên trong một người đều không có.

Hay là tú bà cùng Lâm Hiên Phượng tiểu tử kia thông đồng với nhau đùa giỡn ta?

Ta ngơ ngác đứng tại chỗ, cách một hồi lâu mới đi ra.

Cái này tìm bọn họ tính sổ đi.

Lúc này, một thanh âm mềm nhẹ từ một bên truyền đến:

“Xin hỏi công tử có gì muốn làm sao?”

Đêm lạnh như nước, xuân hàn se lạnh.

Một tên công tử ước chừng hai mươi tuổi  khoác hàn y* ngồi ở chỗ rẽ ngoài hành lang. (* : áo lạnh )

“Ta là tới tìm Hoa Nguyệt cô nương .”

Hắn hé mở môi đỏ mọng, biểu tình nhẹ bừng tỉnh nhu hòa ánh trăng: “Hoa Nguyệt cô nương không có, Hoa Nguyệt thiếu gia nhưng thật ra có một.”

Dự cảm không tốt đến rồi đây. a~~~~tội nghiệp em

“Ý công tử  là. . . . . . ?”

Đem thất huyền cổ cầm bày ra trước mặt, ngẫng đầu lên trời thở dài, hai tay nhẹ lướt, “Tranh” một thanh âm vang lên, nhất thủ đoản khúc liền chảy ra.

“Ta chính là Hoa Nguyệt.”

Chú thích :

* Phương niên hữu hoa nguyệt  : Nguyên văn “ Phương niên hữu hoa nguyệt , giai nhân vô hoàn kì ” của Lưu Thước thời Nam Triều Tống (420 ~ 479)  – Tuổi trẻ năm tháng tươi đẹp là có hạn , thế nhưng người con gái xinh đẹp còn chưa trở về . Câu thơ này tác giả đối với người xưa tưởng niệm cũng cảm thán thời gian qua quá nhanh . ( Cảm ơn google ca ca )


Comments on: "Hoa dung thiên hạ – Chương 4 [thượng]" (3)

  1. Bằng hữu , xin cho phép ta được dẫn link blog của nàng về 4rum TCG để làm thành list đam mỹ , thỉnh nàng ưng thuận .

    http://tuchangioi.com/index.php

    nếu chấp nhận phiền nàng gửi mail đến địa chỉ heorunghongnao@yahoo.com

    Trong mail phiền nàng ghi rõ tên truyện nàng cho phép ta dắt link , nếu có thể cho phép ta post thì vô vàn cảm tạ ta hứa sẽ ghi nguồn đầy đủ , không thì cũng không sao.

    đa tạ .

  2. e hèm! Ta mò hết cả blog của nàng rồi nên bh vào cmmt ủng hộ nàng a. Bộ này hay ế nên nàng cố gắng đi đến cùng nha *chớp chớp*. Thanks nàng nhiều!!!

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: